Übersetzen Französisch Arabisch Trade Fair

relevante Treffer

• fair-play (n.) , {Sport}
  سَعَة صَدْر وَتَقَبُّل لِلْهَزِيمَة {رياضة}
  mehr ...

Textbeispiele

• International Resources For Fair Trade (IRFT)
  الرابطة الإيطالية للنقابات العمالية
• Il fallait lui expliquer les traditions, et les faire toutes.
  و هذا يعني شرح ،)كل التقاليد لـ(هوب و نتأكد بأننا فعلنا .كل واحدة منها
• Cette organisation a la tradition de faire valoir les droits de l'homme et la diversité culturelle.
  .لم يأتِ من فراغ لهذه المنظمة تاريخ حافل في .دعم حقوق الإنسان والتعدد الثقافي
• Et il s'est avéré que ça me gênait pas de faire des traditions en double.
  ،و كما اتضح هناك فعلا بعض التقاليد .التي لا امانع بعملها مرتين
• Né de parents adolescents, il a perpétué leur tradition de faire la fête, comme on peut le voir sur cette photo durant sa première gueule de bois de lait maternel.
  ولد لوالدين مراهقين وتابع عاداتهم في الأحتفال مثلنا ترون في الصورة
• Puisque cette séance plénière est la dernière sous la présidence du Nigéria, et puisque c'est la tradition, je voudrais faire à votre intention quelques remarques de conclusion personnelles.
  وحيث إن هذه هي الجلسة العامة الأخيرة التي تعقد تحت رئاسة نيجيريا، وحسب ما جرت العادة، أود أن أعرض عليكم ملاحظاتي الختامية الشخصية.
• Il s'agissait notamment de sensibiliser les parents et de les former, eu égard en particulier aux différentes cultures et traditions, et de faire évoluer certaines perceptions relatives à l'enfant.
  وهذه التحديات تشمل الصعوبات المتمثلة في توعية وتدريب الوالدين، وبخاصة في سياق الثقافات والتقاليد المختلفة، بالإضافة إلى التصورات المختلفة للأطفال.
• Avant la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce tenue à Cancún (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003, l'Internationale socialiste a clairement exposé ses vues dans une déclaration détaillée intitulée « From Cancún to Fair Trade » (De Cancún au commerce équitable), fruit de discussions tenues la veille de la Conférence ministérielle par des représentants de partis membres venus des différentes régions du monde.
  وقبيل انعقاد المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية (كانكون، المكسيك 10-14 أيلول/سبتمبر 2003)، عبرت المنظمة الاشتراكية الدولية عن وجهات نظرها بوضوح في بيان مفصل معنون ”من كانكون إلى التجارة العادلة“، وكان ذلك نتيجة لمناقشات أجراها ممثلو الدول الأطراف في المنظمة من مناطق مختلفة من العالم، عشية انعقاد المؤتمر الوزاري.
• En avril et en mai 2002, la Fair Trade Commission (FTC) a créé une équipe spéciale chargée de lutter contre les monopoles dans le domaine des logiciels afin de déterminer si la société Microsoft Taiwan Corporation avait profité de sa position particulière sur le marché des logiciels pour fixer les prix à un tarif anormalement élevé et incorporer certains produits à son progiciel Office.
  أنشأت لجنة الممارسات التجارية المشروعة خلال شهري نيسان/أبريل وأيار/مايو 2002 فرقة عمل معنية باحتكار سوق البرمجيات للشروع في تحقيق بشأن ما إذا كانت شركة مايكروسوفت تايوان قد استغلت مركزها الاستئثاري في سوق البرامجيات لتحديد أسعار غير منطقية والانخراط في عملية فرض غير سليمة لمنتجات متلازمة في مغلفات برامجها الحاسوبي "أوفيس".
• En septembre 2003, la Korea Fair Trade Commission (KFTC) a décidé d'imposer une amende de 22 millions de dollars à sept sociétés de fabrication de ciment pour avoir ensemble conspiré afin de prévenir de nouveaux concurrents d'entrer sur le marché du ciment.
  في أيلول/سبتمبر 2003، قررت اللجنة الكورية للممارسات التجارية المشروعة أن تفرض رسوماً إضافية بمبلغٍ قدره 22 مليون دولار أمريكي على سبع شركات لتصنيع الإسمنت بسبب تآمرها ومشاركتها في عمليات مقاطعة جماعية لمنع المنافسين الناشئين من دخول سوق الإسمنت.